Tag: translations
Lilly’s 43 Considerations
by Dorothy Kovach on Oct.10, 2009, under Uncategorized

Angelicus Merlin, himself!
Back in 1675, Lilly and Coley published a small book with a large title:
‘Animae Astrologie Or a Guide for Astrologers being the considerations of the famous astrologer, Guido Bonatti faithfully rendered into English as also [yes 'as'] the choice aphorisms of Cardan’s Seven Segments, translated and methodically digested under their proper heads...”
These are ‘choice’ fragments of much larger works. The Considerations are but a very tiny portion of Bonatti’s masterpiece ‘Astronomy.’ For centuries, this was all that was available of Bonatti’ and Cardano’s great masterpieces in English. I must say, this is just another example of why Nostradamus said what a wonderous age we live in. Thanks to the strident efforts of Dr. Ben Dykes, Guido Bonatti’s complete Astronomy is available at his website: Ben Dykes
I am eagerly awaiting Jerome Cardano’s complete, Seven Segments which, as I mentioned, Dr. Valerie Livina and Anton Grigoryev are presently completing, but I am grateful that they have allowed me to share a segment on our august website: The Seven Segments Perhaps it is the ‘old English’ fonts, but I am afraid, that some of our gentle Artists, may have concluded that these fragments of Bonatti and Cardano, are Lilly’s Considerations. They are not. Since Lilly’s Aphorisms don’t seem to get a lot of ‘interet action,’ I thought it might be timely to place Lilly’s actual Aphorisms, here. Whenever a chart does not go the way I thought it would, nine times out of ten, I have found the reason can be explained in one of Mr. Lilly’s 43 Considerations.
One more thing, some very brilliant teachers have confused Lilly’s aphorisms with ‘considerations before judgment.’ I really do not think that Mr. Lilly planned for us to read 43 rules, prior to reading a chart, they really do describe the pitfalls that are easy to fall into when working with horary clients. If you cannot memorize them, I suggest printing them out, and keeping them nearby. As time allows, I hope to be able to give explicit chart examples where some of these considerations have come in handy for me in the past. (continue reading…)
The Seven Segments
by Dorothy Kovach on Sep.29, 2009, under Uncategorized

Jerome Cardano
I am still trying to figure out what is wrong with the pages if you use ‘Explorer’ as your internet browser. I apologize for any inconvenience readers using ‘explore’ might experience. Let’s just say, we are working on it.
On brighter notes, I am delighted to announce, that Dr. Valerie Livina and Anton Grigoryev have allowed us a sneak preview of things to come. They have generously made a fragment of their upcoming work on Jerome Cardano’s, ‘The Seven Segments’ available for your pleasure, and for FREE! I am honored to be able to share it with you.